FOR 25 ÅR SIDEN
Vi heter Bad Hair Day! Takk skal dere ha!
Jøss!
Vi vet nok allerede hvem vinnerne er, men vi har ett band igjen.
"The Ta-Tas". En stor applaus.
Hallo?
Vi heter Ta-Tas og vi rocker
Vi liker cha-cha og å spise frittatas
- Vi vil ha Bad Hair Day! - Ansiktet mitt!
Ja... Hva, hva sier du?
Glem det, Debbie!
Nei, Debbie! Ha det!
Hva er Debbies problem? Og hvem er Debbie?
Hun arrangerer high school-gjenforeningen.
Hvorfor blir du så sint for det?
Hun vil at bandet vårt skal spille. Jeg vil ikke bli ydmyket igjen!
Ja, gjenforeningen. Skal vi gå på den? Det spiller ingen rolle.
- Jeg tror ikke jeg vil. - Gudskjelov.
Kan de ikke ta det andre bandet?
De som var overlegne på talentkonkurransen på skolen.
- Het de ikke Bad Hair Day? - Ikke nevn de ordene i dette huset!
Bad Hair Day. Bad Hair Day.
Vi var ikke Debbies første, andre eller tredjevalg.
- Hun sa at hun var desperat. - Ikke ta det så ordrett.
Det er din store sjanse. Hvorfor skal du gjemme dine Ta-Tas?
- Dere må spille på gjenforeningen. - Hysj, Tina!
Gjenforeninger er fæle. High school er fælt. - Men du får det nok bra.
- Pappa vil ikke gå. - Det var gøy i begynnelsen.
Så ble det like ødelagt som tre av fem av mine sexy kroppsdeler.
- Bad Hair Day. - Vask badegolvet!
- Vi vasker jo aldri golvene! - Du skal skure!
Treff! - Det er ikke noe gøy å spille i band uansett.
Jeg vil ikke bli latterliggjort igjen.
Nei takk!
Så fint jeg synger! Det høres aldri bra ut i dusjen.
Jeg er en Ta-Ta, og jeg synger fra hjertet
Jeg har fortsatt to av fem sexy kroppsdeler
Lo vi av henne? Vi må ha vært idioter.
De var idioter! De skal få se!
- Jeg vil gå på gjenforeningen! - Ja!
- Faen også! - Vi feirer med å trekke ned!
Nå skal bandet spille sammen igjen.
Angie på trommer!
Patsy på bass!
Nancy på gitar!
Og så har vi tante Gayle
Hun sier ja, for hun elsker bandet og er søstera mi
- Nei! - Hvorfor ikke?
Jeg fikk aldri synge sangene mine!
- Sangene dine var så... seksuelle. - Unnskyld?
- Og du hadde en talefeil. - Ja!
Jeg skrev en sang om det som het "Ge-ge-genitalia".
Derek Dematopolis kommer.
Derek Dematopolis!
- Hvem er det? - Gayle var forelsket i han.
Han var en gresk gud!
Flaks at han ikke var en slem romersk gud!
Jeg gjør det hvis jeg får synge en av sangene mine.
- Ja vel, da! - The Ta-Tas er gjenforent!
Hvorfor ser du sånn på meg? Er det en dårlig idé?
- Han smiler jo! - Jeg er i tvil.
- Han ser redd ut. - Han er med!
Se på meg! Du får ikke ødelegge dette nå!
Han må bare bæsje.
- Jeg stiller opp! - Ja!
Nå bæsjer han. Hold dere i ro.
Én, to, tre, fire!
Linda?
- Når skal vi øve på sangen min? - Jeg synger nå, Gayle!
Jeg kan synge sangen min uten lyd samtidig.
Et band som øver! Vi kan være groupies!
Nancy er min favoritt. Hun hadde med seg guacamole.
Min favoritt er mamma. Jeg liker energien hennes.
- Hva sier du, Louise? - De er så kule alle sammen!
Lin...? Unnskyld, men folk klager.
- Synd for dem! - Kan dere stemme instrumentene?
- Nei! - Kan dere spille i takt?
- Nei! - Greit. Vi mister kunder.
Én, to, tre, fire, nå!
- La oss rocke! - Jeg trenger trommestikker.
- Linda? - Ja, Gayle?
- Når spiller vi sangen min? - Jeg fant trommestikkene!
Vi må få taket til å løfte seg på gjenforeningen!
Vi skal bli en kul hevnmaskin med mammajeans!
- Mammajeans! - Nå er energien din litt negativ.
- Hysj, Tina! - Én, to, tre, fire!
- Sånn skal det høres ut! - Jøss.
- Vi er sent ute til soundchecken! - Jeg kommer!
- Hva har du på deg? - Rock'n'roll-klærne mine.
Er du en rock'n'roll-landstryker?
Vi går glipp av hele freakshowet.
Det er dessverre bare for voksne.
Det er "F"-klassifisert. Det står for "full"!
Jeg vet noe som kan gjøre dere glade igjen.
Jeg skal være barnevakt!
- Apropos det, Tina... - Ja?
- Hei! - Hva gjør hun her?
I korte øyeblikk er du en flink barnevakt. Du er som en gepard.
En gepard, det høres bra ut.
Vi skal være borte lenge, så vi trenger en som orker hele kvelden.
En kjedelig barnevakt som orker hele kvelden! - Unnskyld, Jen.
Er det fordi Gene spiste opp kakene og kastet opp i senga deres?
- Ja. - Jeg ville gjort det igjen!
- Bob! - Ja!
Jeg kan ikke bli med... Jeg har et problem.
- Du må tørke deg forfra! - Nei, det er dette!
- Bare skrik. - Herregud!
- Pappas nese har en brystvorte! - Det er en ekkel kvise.
Den stirrer på meg! Går jeg til siden, følger den etter meg!
Er dere ferdige...? Nå har dere ledd godt.
- Ledd? Det er jo ydmykende! - Har du rørt den...?
Herregud! Au!
- Kanskje litt. - Kan en kvise ha to hudormer?
Jeg kan ikke vise meg sånn!
- Sett på maskeringstape. - Litt trolldeig.
Slutt å stjele showet! Det handler ikke om din ekle kvise!
Det handler om meg og denne jakka!
Jeg vil ha den der tingen ut av huset!
Vi må kjøpe concealer på veien. Jeg har brukt opp den.
Si at du er kledd ut som høst!
Vi ses om en stund!
- Hei, Linda! - Hei, Debbie!
Jeg gjorde mitt beste, men kunne ikke reservere Bad Hair Day.
Du kommer ikke til å angre deg!
- Det kommer jeg kanskje... - Jeg skal være som Carrie!
- Kanskje med mindre blod! - Sa du Carrie...?
Vi ses, Debbie!
"Bank forsiktig ut med fingeren." Hei, kjekken!
Jeg tenker på noe i rommet som er brunt.
Er det en barnevakt som forrådte en annen?
- Har jeg rett? - Nei. Det var sofaen.
- Ja, den er brun. - Jeg skal ikke lete etter kaker!
Vi burde vært på gjenforeningen!
Det er jo alle katastrofers mor!
Har ikke du bil, Jen? Og du liker vel eventyr?
Vil du ikke at vi skal være glade? En rask drink, og så drar vi igjen!
Vi kan leke "jeg tenker på" -leken på gjenforeningen!
Grønne ting, lyse ting, mørke ting. Jeg tenker på en gjenforening!
Jeg vil gjøre det som mora deres ba meg om.
"Jeg vil gjøre det som mora deres ba meg." Jeg håner deg!
Jeg gir deg dobbelt betalt, delt på ti. Nei, delt på tjue!
- Nei. - Jeg vet at du har gjemt kjeksene!
- Unnskyld. Jeg er ekstremt kilen. - Det får man si.
Interessant!
- Hei! Derek Dematopolis. - Bob Belcher. Jeg er Lindas mann.
Nesa di holder på å løsne.
- Er det sminke? - Ja, det er det.
- For en kvise! - Ja, jeg vet det...
- Hva gjør du? - Jeg er dermatolog!
- Derek Dematopolis, dermatolog? - Jepp!
Jøss, den er virkelig...
- Den pulserer. - Ja, den er ille.
- Gjør dette vondt? - Ja!
Stacy jobber på et spa.
- Stacy! - Ikke gjør en greie av det.
Hei! Oi, jøss!
- Ja, det er en kvise. - Der har du noe å bite i!
Tonya bør se på den. Kanskje hun har noen prøver.
Hun er farmasøyt og har bra saker!
Tonya! Kom hit og se!
- Tonya! - Jobber alle med hudpleie?
Jeg jobber med hårtransplantasjon. Kortet mitt
Sånn skal vi komme oss til gjenforeningen.
Hun virker veldig kilen. Det er rart.
Hun feis i hvert fall ikke. Det gjør jeg når jeg blir kilt.
Hun tok jobben din! Få armhulene hennes til å angre seg skikkelig!
- Hei, Jen! - Hei! Skal vi finne på noe?
- Jeg har fargestifter i veska. - Jøss, så gøy!
- Vi vil faktisk finne på noe. - Greit!
Kjør oss til gjenforeningen, Jen.
Ellers slipper vi løs den menneskelige støvkosten.
Og du skal fortelle hvor kakene er!
Jeg skal spise alle sammen og kaste opp der jeg vil!
Det er ingen god idé å kile meg.
Spiller du tøff? - Gi henne en forsmak, Tina.
Jeg mener det.
Hei, Cardinal Gennaro High-skolen!
Jeg håper dere har det gøy. Hvis dere ikke har det, -
- kan dere ordne noe med dette budsjettet og denne tidsrammen selv!
Snart går vi på! Her er låtlisten.
Vi begynner med "Vi er The Ta-Tas" og deretter-
- "Dere tok feil" og "Jøss, så tjukke dere har blitt".
- Spiller vi sangen min da? - Hvis vi har tid. Er alle klare?
- Jeg føler meg hoven. - Bra! Bruk det!
Skilsmisse er tøft, men vet dere hva?
Man står opp om morgenen og... Milde makter!
Vi trodde ikke de kunne komme, men her er de!
- Bad Hair Day! - Hva?
Vi er tilbake der vi begynte! Det er akkurat som forrige gang!
- Vi tok gull. - Og så solgte plata til gull!
Jeg har viet livet til rock'n'roll!
De spiller først, for de skal spille for en utsolgt arena etterpå.
Dere går på etter dem. Først det kjente bandet, så dere!
- Fint! - BHD!
Kom igjen, Linda, BHD!
Familien min er gitaren min!
- Skal jeg bare holde den sånn? - Jeg vil ta et "før" -bilde!
- Jeg vil vise det til en kollega. - Nei!
Hva er det? Det er best jeg sjekker den.
- Skål for Bobs kvise! - For Bobs kvise!
- Hva skåler vi for? - Herregud!
Vi vant talentshowet!
- Angående sangen min... - Ikke nå, Gayle.
Kan du sjonglere med flammer? Får jeg kaste en fakkel til deg?
- Vi spiller ikke den dumme sangen! - Hva?
- Du sa at jeg skulle få synge den! - Det var før Bad Hair Day kom.
- Sangen din gjør det enda verre. - Katten min hadde rett om deg!
Gjenforeningen har gjort deg gal. Jeg slutter!
- Gjør det, du! - Jeg skal fylle veska med mat...
...og skrive om deg på doen. Så venter jeg i bilen!
Dette er ille! Barnevakter skal ikke gi barna blåveiser. Hvis ikke...
- Nei, det skal de ikke. - Jeg får sparken. Hva gjør jeg nå?
Du må dra fra byen, jobbe på en reketråler og kalle deg JJ.
Ingen får vite noe hvis du kjører oss til gjenforeningen!
- Foreldrene deres ser jo blåveisen. - Det er bare én løsning.
Alle må ha blåveiser! Jen har en blåveis, -
- og alle andre også. Hvem er skyldig?
Ingen vet noe!
"Hva, har jeg en blåveis?"
"Blåveis-feen må ha kysset alle sammen!"
Er Jen i knipe, får jeg bli barnevakt igjen.
- Jeg er tilbake! - Vi må utnytte dette, Tina!
Jeg og mitt store hjerte! Ja, Jen trenger ikke få sparken.
Da er det på tide å slå!
Takk, vanlige mennesker! Vi kan ikke bli og mingle.
- Lykke til, Tay-tas! - Ta-Tas!
En applaus! Hvordan overgår man det? Det går ikke!
- Her har vi Ta-Tas. - Kom igjen, Linda!
Ta-Tas...! Jøss, så full jeg er.
Kom nå, Linda!
Kom igjen, Lin! Rock'n'roll!
Straks tilbake!
- Er alt i orden, Linda? - Ingen fare!
- DJ? - Kom hit, pizza-ansikt!
Nei takk... Jeg må se hvordan det går med kona mi.
Dette er din kveld...! Jeg snakker ikke med deg, men med kvisen!
"Ok, jeg kommer!"
Kvisen! Kvisen!
Så dumt!
Vi må snu, Jen.
Hei, mamma! Vi vil gi deg skyss, men du ser helt gal ut!
Hvor skal dere? Hva har skjedd?
Vi fikk en smell, ingen vet hvordan. Sånn kan det være.
- Jeg forstår ikke planen. - Hysj, Tina!
- Hvor skal du, mamma? - Hva skjedde med bandet?
Katastrofe! Bad Hair Day spilte og gjorde suksess.
Alle ville ledd av oss igjen!
- Dro du bare? - Er du en Ta-Ta på rømmen?
Du trenger visst noen kakesmuler. Vær så god!
- Så godt! - Linda.
- Hør på meg, Linda! - Hva?
Bandet ditt er sikkert dårlig, -
- men jeg blåser i at jeg er en dårlig barnevakt.
Jeg har ingen kjemi med barn.
Jeg kan ikke bruke en "mikro" og vet ikke hva "å bade" er.
Jeg gjør det fordi jeg elsker det. Kanskje du bør tenke på det.
Derek...! Jeg har en fisk på kroken!
Linda! Hvorfor er barna her? Har alle blåveiser?
- Det er barnevaktting. - Det er over lønnsnivået ditt.
Det må dere forklare senere. Først vil jeg snakke med mora deres.
Jeg forstår at du er nervøs for å stå på scenen.
Jeg var nervøs på grunn av kvisen, men jeg tok mot til meg.
- Jeg har det kjempegøy...! - Ok! Ja, ja.
Jeg har allerede fått en motiverende tale av Jen.
Jeg står her med vennene mine!
Hallo! Unnskyld forsinkelsen.
Jeg synger ikke om at dere er tjukke. Det handler ikke om hevn.
Det handler om å ha det gøy. Vi er elendige. - Ikke sant?
Vi gjør det fordi vi elsker det!
Vent... Jeg har noe mer jeg vil si!
Da vi bare spilte for vår egen skyld, -
- elsket jeg å synge med Gayle, søstera mi.
- Unnskyld! - Unnskyld, alle sammen!
Denne Ta-Taen har vært dum.
- En applaus for Gayle! - Mener du det?
- Jeg får synge sangen min! - Nå! Jeg har jo varmet dem opp.
- Ok! - Med en gang!
Derek Dematopolis
Nakkehårene dine gjør meg svak
Kom inn i mitt akropolis
Og gjør min yoghurt gresk
Huff, da!
Derek, Derek
Skal ikke du og jeg gjenforenes?
Derek, Derek
Skal ikke du og jeg gjenforenes i kveld?
I kveld!
Ja! Ja!
- Takk! - Sett i gang, Angie!
Jeg har fortsatt sexy kroppsdeler
Jeg har to av fem igjen! To av fem!
Ha det, jenter! - Jøss, så gøy det var!
- For en kvise, Bob! - Den beste noensinne!
- Du får ikke ta den med hjem. - Jeg håper aldri den forsvinner.
- Jeg må klemme den! - Sett deg ned!
- Hold i ansiktet hans! - Jeg gir den en blåveis!
Ikke rør den!
- Slutt! - Den er så rar!
- Hvorfor er jeg våt? - Herregud!
- Unnskyld, pappa. - Stopp, Lin.
Slutt å sutre, Bob. Og tørk av frontruta. Det er ekkelt.
Gayle fikk nok skyss med en annen.
- Du trekker meg i nakkehåret! - Det er mitt nå!
Det henger her nede, men burde vært her oppe
Dette sitter løst, kanskje det løsner
Dette er humpete, og dette er slapt
Når jeg bøyer meg ned, tisser jeg litt
Men det er ikke så verst, jeg har jo født tre barn!
- Jeg har tre katter! - Dette er barna det handler om!
Jeg har jo født tre barn!
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com